Translate

יום ראשון, 29 באפריל 2018

הקסם של הודו מגיע לתאטרון הסמטה ביפו.מאת: שרית יוכפז



הקסם של הודו מגיע לתאטרון הסמטה ביפו
בסוף השבוע של ה-3-5 במאי , ביוזמת שגרירות הודו ועיריית ת"א-יפו ובשיתוף תאטרון הסמטה, ייערך פסטיבל תרבות הודי שישלב עיבוד הודי ייחודי להצגה מקבת, סדנת בוליווד, יוגה בשקיעה ועוד.


יום חמישי ה-3 במאי בשעה 21:00
Mocbeth Mirror – עיבוד הודי ייחודי למחזה השייקספירי

קבוצת התיאטרון "קליאני קאלאמאנדאלאם"
מקבת הוא מחזה אודות רשע. רשע נובע מהכוח האפל אשר סוכניו הן שלוש האחיות המשונות. העיבוד הנוכחי אינו  מציג את מקבת באופן חיצוני כעדות היסטורית, אלא כיצירה מחודשת של האירוע כפי שהשתקף במוחן של האחיות המשונות. הוא נצפה כתופעה המתעלה על החלל והזמן: ההשבעות והטקסים של הצד האפל של הפולחן הטנטרי אשר בשימוש במהלך ההצגה מייצגים את הרשע המחלחל הגלום במחזהו של שייקספיר. כאן, הרשע מזומן על ידי שלוש האחיות המשונות, ותוצאותיו נחוות על ידיהן. על מנת להתרכז בהתגלות זו של הרשע, הטקסט המקורי נערך כך שיתמקד בשני הקרבנות העיקריים של האירוע ההיסטורי אשר נכנעים לרשע זה דרך תאוותם לכוח. הטקסט הנוכחי מהווה את התרגום הבנגלי היחיד אשר נאמן גם לעושר השירי וגם למשקל המטרי של המקור השייקספירי, ופועל בהרמוניה עם הכישופים בסנסקריט הנאמרים בהצגה.

______________________________________________________
יום שישי 4 במאי, 10:00- סדנת בוליווד ומחול יתקיים על גג תיאטרון הסימטה   עם דיוויד ניגרקר 
 - כניסה חופשית


4 מאי, 18:00- יוגה עם השקיעה (עם חן גורביץ')
עבודת מודעות דרך הגוף והנשימה אל הנשמה
​* לבוא עם מזרון אישי ומגבת
_______________________________________________________________
4 במאי, בשעה 19:30 וביום שבת ה-5 במאי בשעה 21:00
קבוצת קרנטיק, בניהולה של גאיאתרי ונקאטאראגאואן (Gayathri Venkataraghavan) - מופע אינסטרומנטלי מהודו.


מחיר כרטיס: 70
50 סטודנט גימלאי
40 דיגיטל / קבוצות

גאיאתרי ונקאטאראגאואן היא אומנית עם הסמכת "A TOP" של "אול אינדיה רדיו". זכתה בתחרות הלאומית של הודו "אול אינדיה רדיו" ב-1993. ההופעות הקבועות שלה עבור התחנה כוללות שידור לאומי יוקרתי ב-2006. היא שרה מספר שירי נושא עבור התחנה, למטרות ארכיון. הופיעה בשידורים האזוריים  והלאומיים של דורדרשאן, ועבור ערוצי טלוויזיה שונים. מופיעה באופן קבוע במרכזים שונים בהודו כמו גם באולמות בארה"ב, קנדה, אוסטרליה, ניו זילנד, סינגפור ומוסקאט

4 במאי בשעה 21:30
Mocbeth Mirror – עיבוד הודי ייחודי למחזה השייקספירי

שגריר הודו בישראל, מר פאבן קאפור Ambassador Pavan Kapoor
בנוסף, במהלך הסופ"ש יערך בתאטרון בזאר בו ימכרו בגדים ותכשיטים הודים, פינת לבוש סארי ומכירת מזון הודי מסורתי.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה